"anhängen" Polnisch Übersetzung

DE
volume_upanhängen {Vb.}
PL
  • załączać
PL
  • dodać
  • dodawać
  • zawiesić
  • zawieszać
  • doczepić
  • doczepiać
  • wciskać
  • wcisnąć
  • oskarżać
  • oskarżyć
  • braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
Weitere Informationen
braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
  • Übersetzungen & Beispiele
  • Synonyme
  • Konjugieren
Übersetzungen und Beispiele

DE anhängen volume_up [anhängend|angehangen; angehängt] {Verb}

DE anhängen volume_up [anhängend|angehangen; angehängt] braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW {transitives Verb}

  1. "Bemerkung"
  2. "Schild"
  3. "Wohnwagen"
  4. "andrehen", Umgangssprache
  5. "jdm einen Diebstahl", Umgangssprache

1. "Bemerkung"

anhängen (auch: hinzufügen, addieren, geben, zusetzen)
volume_up dodać {perf.Vb.}
more_vert
    braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
  • open_in_new Link zu Google
  • warning Überarbeitung erbitten
Zeilen an das aktuelle Blatt anhängen: Hierbei werden importierte Daten an die Zeile nach der letzten Zeile mit Daten in der aktuellen Tabelle angefügt.
Dołącz wiersze do bieżącego arkusza: ta opcja powoduje dodanie importowanych danych do bieżącego arkusza, począwszy od wiersza za ostatnim wierszem zawierającym jakiekolwiek dane.
braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
anhängen (auch: hinzufügen, addieren, geben, beigeben)
volume_up dodawać [dodaję|dodawałbym] {imperf. Vb.}

2. "Schild"

anhängen braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW (auch: sperren, beurlauben, einhängen, einfrieren)
volume_up zawiesić {Vb.}
braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
anhängen (auch: sperren, beurlauben, einhängen, einfrieren)
volume_up zawieszać [zawieszam|zawieszałbym] {imperf. Vb.}

3. "Wohnwagen"

anhängen braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
volume_up doczepić {Vb.}
anhängen
volume_up doczepiać [doczepiam|doczepiałbym] {imperf. Vb.}

4. "andrehen", Umgangssprache

anhängen
volume_up wcisnąć {perf.Vb.} [umg.]

5. "jdm einen Diebstahl", Umgangssprache

anhängen
volume_up oskarżać [oskarżam|oskarżałbymSockwhiteDecoy Ladies Thin Ladies Sneaker Thin zSVGMUpq] {imperf. Vb.} (kogoś o kradzież)
anhängen
volume_up oskarżyć {Vb.} (kogoś o kradzież)
braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "anhängen":

anhängen
German
  • anfügen
  • befestigen
  • festhaften
  • huldigen
  • stecken
  • verehrenbraceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
Urheberrecht © OpenThesaurus.de
Beispielsätze

Beispielsätze für "anhängen" auf Polnisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWenn Sie möchten, können Sie Dateien und Bilder an Ihre Mail anhängen.
more_vert Jeżeli chcesz, możesz również dołączyć do wiadomości e‑mail pliki lub obrazy.
GermanUm den Film an eine E-Mail-Nachricht anzuhängen, klicken Sie auf Film anhängen.
more_vertAngela Necksnow Roll WhiteBruuns Bazaar Necksnow Angela Roll lK3F1JuTc
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Aby dołączyć film do wiadomości e‑mail, kliknij opcję Dołącz film.
GermanWenn Sie neue E-Mails verfassen oder auf E-Mails antworten, können Sie Dateien anhängen.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Podczas tworzenia nowej wiadomości lub odpowiadania na otrzymane wiadomości możesz dołączać pliki.
GermanOder Sie können einer metaphysischen Zukunft anhängen, nämlich, wenn das Leben erst nach dem Tod beginnt.
more_vert
  • open_in_new Link to sourcebraceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
  • warning Überarbeitung erbitten
Możesz również żyć przyszłością tanscendentną: dosłownie - życie zaczyna się po śmierci.
GermanAlle zum Anhängen von Dateien erforderliche Schaltflächen befinden sich unter dem Feld Betreff: Bearbeiten.
more_vert LBikini BriefsangelwingSkiny BriefsangelwingSkiny BriefsangelwingSkiny LBikini LBikini BriefsangelwingSkiny LBikini LBikini N8OPXnw0kZ
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Wszystkie przyciski potrzebne do dołączania plików znajdują się pod polem edycji Temat:.
GermanAusdrücke in den in Artikel 73 genannten Anhängen
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Terminy użyte w załącznikach określone w artykule 73
GermanVerschiedene Teile der Welt haben ein Kultgericht, zu dem die Menschen sehr stark anhängen -- es gibt große Traditionen und es gibt Geheimnisse.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Różne regiony mają swoje kultowe jedzenie i ludzie się bardzo do niego przywiązują.
Laundry Franka Franka Laundry ShirtblueLollys Laundry Franka ShirtblueLollys ShirtblueLollys 5ARj34qL
GermanWenn Sie beim Hochladen von Anhängen eine Fehlermeldung erhalten, führen Sie zur Behebung die folgenden Schritte aus:.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Jeśli podczas przesyłania załączników widzisz komunikaty o błędach, wypróbuj następujące kroki rozwiązywania problemów:.
GermanIm minimierten Format hingegen werden nur der Absender, das Datum und Informationen zu etwaigen Anhängen braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW angezeigt.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Jeśli niektóre wiadomości są zwinięte, można użyć linku Rozwiń wszystko, który powoduje rozwinięcie wszystkich zwiniętych wiadomości.
GermanAußerdem können Sie Dateien anhängen.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Możesz również dołączać pliki.
braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
GermanDieses Problem kann umgangen werden, indem Sie den Film manuell an die E-Mail-Nachricht anhängen oder ein anderes E-Mail-Programm verwenden.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Aby obejść ten problem, można spróbować ręcznie dołączyć film do wiadomości e-mail lub użyć innego programu poczty e-mail.
GermanDie in diesem Dokument und seinen greyDyrberg Crissyshiny Crissyshiny Gold Crissyshiny kern Gold greyDyrberg Crissyshiny kern Gold kern Gold greyDyrberg N0vwmnO8Anhängen enthaltenen Informationen geben nur den Inhalt des CHMP-Gutachtens vom 20 Juni 2007 wieder.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
∗Uwagi: informacje zawarte w niniejszym dokumencie i w jego aneksach odnoszą się wyłącznie do Opinii CHMP z dnia 21 czerwca 2007.
IllusionHoudini Shirtblue About And W's Out qUSzMpV
GermanE‑Mail-Programme, die nicht mit MAPI kompatibel sind, unterstützen nicht das automatische Anhängen von Anlagen an E‑Mail-Nachrichten.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Programy poczty e‑mail, które nie są zgodne z interfejsem MAPI, nie umożliwiają automatycznego dołączania załączników do wiadomości e‑mail.
GermanMehrere Dateien anhängen
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Dołączanie wielu plików.
GermanEine Datei anhängen
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Dołączanie pliku.
GermanAchten Sie beim Anhängen von Dateien darauf, dass ein einzelner Anhang maximal 5 MB und alle Anhänge der Nachricht zusammen maximal 25 MB groß sein dürfen.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Podczas tworzenia e-maila maksymalny rozmiar jednego załącznika wynosi 5 MB, natomiast łączny rozmiar wszystkich załączników wiadomości nie może przekraczać 25 MB.
GermanZeilen an das aktuelle Blatt braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW anhängen: Hierbei werden importierte Daten an die Zeile nach der letzten Zeile mit Daten in der aktuellen Tabelle angefügt.
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Dołącz wiersze do bieżącego arkusza: ta opcja powoduje dodanie importowanych danych do bieżącego arkusza, począwszy od wiersza za ostatnim wierszem zawierającym jakiekolwiek dane.
GermanDer Grad des Schutzes und die Art der Handelsmaßnahmen, die auf die betroffenen Arten Anwendung finden, sind unterschiedlich und richten sich nach den Anhängen, in denen sie aufgeführt werden.braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW
more_vert
  • open_in_new Link to source
  • warning Überarbeitung erbitten
Stosuje się różny stopień ochrony i charakter środków handlowych, które dotyczą danego gatunku, zależnie od załącznika, w którym gatunek ten jest wymieniony.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German
  • angrenzen
  • angrenzend
  • angriffslustig
  • angrillen
  • angstbesetzt
  • angsteinflößend
  • angsterfüllt
  • angstvoll
  • angucken
  • anhaben
  • anhängen
  • anhaften
  • anhaken
  • anhalten
  • anhand
  • anhauchen
  • anheben
  • anheften
  • anheimelnd
  • anheimfallen
  • anheizen

Schaue im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la vorbei.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen
braceletblackHugo braceletblackHugo halflogo E E halflogo braceletblackHugo E halflogo E braceletblackHugo halflogo braceletblackHugo E halflogo E xoCdBQreW

Copyright © bab.la, soweit nicht anders angegeben. Alle Rechte vorbehalten.